Serie de 10 fotografías, blanco y negro, 60 x 60 cm cada una, 2008
Proyecto Llevo toda mi vida doblando
Normalmente invisibles en el doblaje, los gestos forman sin embargo parte integral de la actuación de los actores de doblaje. Aquí, las manos extraídas de su contexto “original” (copiado),el vídeo De-formaciones, forman otra imagen teatralizada, donde se presiente un intento de comunicación, pero donde las grietas de la misma se hacen sumamente visibles.
Estos gestos de-contextualizados evocan, como las otras piezas del proyecto Llevo toda mi vida doblando, cuestiones sobre el lenguaje y sus intersticios, la originalidad y la copia, la apropiación y la traducción.
Imagen de la instalación.