Karin Dolk
De-formaciones
(De-formations) Two-channel video installation, colour/b&w, sound, 3'04'' (loop), 2008
Project Llevo toda mi vida doblando
Video composed by recordings made in dubbing studios in the Basque Country, and edited so as to leave only the guttural sounds of the actors: from grunts to emotional explosions. Sounds, that as the spoken parts of the script, supposedly have been translated from the original footage, both to Spanish and Basque.
Installation view, Bilbao Arte, 2008
Video still.